Datenschutzerklärung – Sprachentraum
Stand: Januar 2026.
​
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO ist:
​
Sprachentraum
Inhaberin: Luisa Wesemann
Adresse: Mariannelund, Schweden]
E-Mail: sprachentraum@gmail.com
​
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten unserer Kunden ausschließlich für die Bereitstellung unserer Dienstleistungen (Online-Sprachunterricht Deutsch & Schwedisch). Erhobene Daten können sein:
• Name und Vorname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Rechnungs- und Zahlungsinformationen (über Digistore / PayPal)
• Nutzungsdaten (z. B. Buchungen über Kalender-Tools, E-Mail-Kommunikation)
​
3. Zweck der Datenverarbeitung
• Buchung von Kennenlerngesprächen
• Durchführung von Online-Kursen
• Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung
• Kundenservice und Kommunikation
• Rechtliche Verpflichtungen (Steuern, Buchhaltung)
​
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt auf Basis von:
1. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragsdurchführung (Kursbuchung, Zahlungsabwicklung)
2. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – gesetzliche Pflichten (Steuerrecht, Buchhaltung)
3. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (Betrieb, Sicherheit, Marketing per E-Mail, sofern freiwillig)
​​
​
5. Weitergabe an Dritte
Personenbezogene Daten werden nur an notwendige Dritte weitergegeben, z. B.:
• Digistore24 oder PayPal → Zahlungsabwicklung, Rechnung, MwSt.
• Kalender-Tools (z. B. Calendly) → Terminplanung
• IT-Dienstleister für Hosting oder technische Wartung. Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit gesetzlich erforderlich oder zur Vertragserfüllung notwendig.
​
6. Speicherung und Löschung
• Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen (z. B. Steuerrecht: 7 Jahre).
• Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten sicher gelöscht oder anonymisiert.
​
7. Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie nach DSGVO folgende Rechte:
1. Auskunftsrecht – Welche Daten werden über mich verarbeitet?
2. Berichtigungsrecht – Falsche Daten korrigieren lassen
3. Löschungsrecht – Daten löschen lassen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht
4. Einschränkung der Verarbeitung – Verarbeitung für bestimmte Zwecke einschränken
5. Widerspruchsrecht – Verarbeitung widersprechen, z. B. Marketing
6. Datenübertragbarkeit – Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten
7. Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde – Schweden: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)Kontakt für Rechte: https://www.imy.se/om-oss/kontakta-oss/
​
​
8. Verwendung von Cookies & Tracking
• Auf der Website werden ggf. funktionale Cookies eingesetzt (z. B. für Buchungsformulare, Login oder Analyse)
• Keine personalisierten Marketing-Cookies ohne Einwilligung
• Besucher müssen Cookies akzeptieren, wenn diese nicht zwingend für die Websitefunktion nötig sind
​
9. Newsletter & E-Mail-Kommunikation
• Newsletter oder E-Mail-Kommunikation erfolgt nur mit ausdrücklicher Einwilligung
• Abmeldung jederzeit möglich über Link im Newsletter oder E-Mail an info@[deinedomain].com
​
10. Sicherheit
• Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen
• Alle Online-Meetings erfolgen über gesicherte Plattformen (Zoom, Teams, Meet)
​
11. Änderungen der Datenschutzerklärung
• Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit angepasst werden
• Änderungen werden auf der Website veröffentlicht, ggf. per E-Mail angekündigt